台美人：魔指下的奇蹟／李彥禎(2013-07-25)
魔指下的奇蹟 文： 李彥禎 圖：楊秉彝
記一群烏合之眾，五音不全的退休人員，在衝勁十足、嚴厲堅忍的老師領導，及全體的衷心合作下，竟然奇蹟似地創下台灣人在「那久那有村」有史以來最轟動最成功的音樂會。
六月十九日晚上，我與內人剛從阿拉斯加旅遊回來。第二天便急急忙忙趕去報到我們合唱團的演練。我們的首席指揮李秀麗一再叮嚀，現在離演出只剩下十天，我們必須全力加強練唱做最後的衝刺，直到最後一分鐘。
 去年新學期開始時，李老師告訴大家，她有一個「夢望」 即在退休前，我們合唱團能舉辦一場高水準的演出。我們聽了都有一點怕怕。心想我們這群烏合之眾，五音不全，經常出外趴趴走的「老灰仔」有何德何能做這種夢？大概老師只說說罷了。沒想到到了年底，老師再度宣佈，明年六月三十日將在「那久那有村」的第五俱樂部正式舉行一場音樂會，並且已簽約訂了場地。這時，大家才認定是「玩」真的了。
現在，問題來了。第五俱樂部是很大的地方，可容納五百人以上。以前，我們演唱時，場地較小，如聽眾少也不會太「歹」看。如今，場地那麼大，而此地的台美人不太多，何況屆時是旅遊季節，又值星期天下午，場地也不是專為音樂會設計的。我們將憑什麼吸引那麼多人，真叫人憂心。
但，李老師似乎老神在在，「雌」心勃勃。不久她就提出此次音樂會的宗旨、目的，就是要讓社區不同的族群多認識台灣的歷史、文化與藝術，並列出22條她認為最合適的歌，其中除了最多的台灣名歌曲外還有美國、日本、中國、德國等。經過試聽試唱及討論後，我們擇取最喜歡最有意義的十八條歌，其中有十四條是全體四重唱，計有：「請來慶賀平安的王」(Pacem)、「遊子回鄉」，「戀戀北迴線」、「回憶」，「望春風」，「白髮吟」，「千風之歌」，「伊是咱的寶貝」，「請問時間」，「天總是攏是會光」，「The Battle Hymn of the Republic」、「飛呀！我心」，「抱著咱的夢」，及「平安卡農曲」（Peace Canon），2條女生全體合唱：「風吹，天頂的星」，及2條二位老師的二重唱 ：「Sound the Trumpet」,「 最後的住家」。為了讓音樂會更生動更多彩，我們特別安排別開生面的舞蹈，以不同服裝代表台灣過去四個不同的時代。此外，我們還安排一場ˊ雙簧管獨奏 The Prayer， 一場 小提琴獨奏及一場鋼琴獨奏。
 節目安排好了，接下來就是工作如何展開。由於這次音樂會是很正式，每個枝節都必須很仔細、週到。譬如門票、節目單、廣告、服裝、佈景的製作、設計，招待人員的安排，Projectors的製作、操作，費用的預估及籌集等，真是千頭萬緒、百事待興。我們開了無數次的會議，每次都殫思竭慮，費了許多時間及精神。舉幾個例說，單為服裝的選擇，李老師與決策人員就跑了好幾趟洛杉磯，每趟都至少花了半天。為撰寫序文、指揮的話、以台英文介紹歌詞、歷史，及音響錄音錄影的安排等，就得花好幾天，甚至幾個星期。我們很少人有這方面完美的經驗，做起事多得特別費心及用心。而我們都已上年齡了，容易疲勞，真是苦不堪言。
四年前，我們這群ˋ老灰仔ˊ加入合唱團，純粹是為興趣、交誼，沒有崇高的目標或表演的欲望。我們年老力衰又原是一群烏合之眾對自己沒多少信心。偶而應邀出去演唱獲得掌聲稱讚，都認為是人家禮貌上的回應，不敢信以為真。沒想到後來邀請的團體越來越多，範圍越來越大，甚至遠至北加州。不知天高地厚的我們誤以為我們的功力已足，翅膀已硬，可以出師了。直到，我們聽了自己的錄音，及深入評估後，方覺要「出頭天」為時尚早，還得再拼老命。本來，老師就已非常耳尖目厲，任何差錯，都會逃不過她的耳目。而，現在隨著演出的日期越近，老師的要求越來越高，越來越嚴。音符不準，重來。換氣不順，重來。合音不諧，重來。一個晚上練下來，重來之叫聲連連不斷。叫得我們心灰意冷，逼得我們叫苦連天，唱得我們精疲力倦。連帶，連夜惡夢綿綿不絕。原本應該輕鬆、愉快的星期四的課堂，變成受苦受難的夜晚。一想到受難日，我們的心情就涼了一節，腳步就變成沈重難拖，而不想走也。
 但，各位親愛的讀者，千萬別會錯意，猜錯情，誤認老師是青面撩牙、惡聲惡氣、兇巴巴的「虎姑婆」。相反的、老師長得其人如其名，既「秀」氣又美「麗」。講話似唱歌，既高雅又悅耳。其教學恆以笑臉相迎，謙恭以待。既然如此，何以說上她的課像要被「剝皮」，視為畏途呢。說來難信。原來我們這群「老灰仔」很多來頭不小，不是x 官，x 家，x師，x長，就是x 婆，x 娘等等，是「撥水會堅凍」的非凡人物。現在卻搖身一變而被視成無知可愛的稚童被寵被哄，被指東畫西、甚不是味道，而其年輕時聲宏如鐘，音似黃鶯的美嗓子，如今卻年老體衰，如漸失去蒸汽的壺子、有氣無力，何其漏氣丟臉呀。所以，雖是溫言有禮相待，卻有刀割之痛呀。
老師不是泛泛之輩，而是傑出用心的領導者。她能察顏觀色，活用「蘿蔔、棍」的道理。她三不五時邀大家到她海邊豪華巨屋慰勞慰勞。練唱時也非常體貼，常攜帶親手料理的好東西讓大家胃開眉笑。學生中誰有進步，便當眾誇讚一番，以資鼓勵。她是一位完美主義者，也是意志堅強的「鐵娘子」。為了她這德性，許多學生吃了不少苦頭，她本人也感到萬分苦惱。她常為一些「原則」問題而奮戰不懈，廢寢忘食。幸好，有這樣的堅持及努力，我們才能百折不撓，精益求精。尤其，在演出的最後五天，每天要練，一次要三四小時，練得我們全體精疲力倦，快支撐不住了。但，「養兵千日用在一時」，我們全體最後都深受她鍥而不捨的精神感召，而彼此互相安慰、鼓勵，一定堅持到底，一定讓我們的「夢望」實現，絕不讓她失望。
 六月三十日這個讓我們極度緊張、興奮，害怕又期待的大日子終於到臨了。下午四點五分，美麗的舞蹈先鋒隊的表演後，我們四十多名團員魚貫走上高台，放眼過去，只見烏壓壓一大片聽眾。不只五百多椅子全無虛位，連後面好張長桌及牆邊、牆角都坐滿、站滿了人。我們幾乎看呆了，我們的心也砰砰大跳。老師高舉雙手，向我們擠了神妙的一笑後，便開始揮舞她的魔指，展開一場驚心動魄的序幕。我們在她的魔指下，盡心地唱，忘情地唱，如痴如醉地唱。每唱完一曲，聽眾觸情感動，掌聲不絕。
未演出前，我們很擔心，如演唱不好，中場休息時可能會流失許多聽眾。特別是今天很悶熱，擁擠，椅子很僵硬難坐，大部分聽眾也是「老灰仔」很難撐久。沒想到，第二場從開始直到終場，不但人潮未多退，聽眾的熱情反而更高漲。遇到精彩處還站立大力鼓掌(Standing ovation)直讓我們喜淚不禁奪眶而出。
終場時，大力慷慨支持我們合唱團的太平洋時報林文政社長過來握手說：「 恭喜演出大成功。連你們的市長夫婦，Mr. and Mrs. Ring都大讚這是第五俱樂部有史以來最爆滿的一次，也是他們在此地聽過東方合唱團最好的一次。」。林社長餘言未盡又說：「現在，你們的合唱團可擠上洛杉磯地區台美人合唱團最優的行列了」。我們合唱團的創起人陳靜娟也轉述幾位董事的寄望，希望我們這高水準的演唱團能再進一步Reach out 更深更廣，讓更多人瞭解融入。一向異常忙碌的台灣日報董事長黃及時，及新任獅子會會長沈珀佳(沈韻秀之妹）很驚喜及感佩台灣人如此傑出的演出，表示七月二十一日「福爾摩莎合唱團」來那久那有村演唱時一定再來。特地到現場錄音的Kim是韓國牧師也是聲樂專家，也大力稱讚我們唱得像五十歲的壯年，完全沒有「老灰仔」的跡象。快近九十歲的Charlot是我的鄰居，也是我乒乓球的初期教練，握我的手，噙著淚說，她沒想到這場音樂會賺了她那麼多眼淚，特別是那首「白髮吟」勾起她對已過世的丈夫無限的思念。許多同鄉熱烈地表示，我們真唱出大家的心 聲、挑動大家深處的情弦。譬如，在「回憶」裡的詞：「思念親像點點水露風吹才知輕」一一真惜情無限。在「白髮吟」裡，「唯你永是我愛人，此情終古不改」 一一何等情痴呀。在「千風之歌」裡，「佇我墓前，不可為我流目淚，因為我已經離開， 已變作飛鳥輕輕叫醒你，變作天上的星，溫柔佇你身邊保護你」一一愛得生死不渝。都是令人感慨萬分。而最難忘、使人哽咽落淚的有：李秀麗及張佩仙的二重唱，唱出奉獻一生給台灣馬偕醫生懷念台灣、對台灣難分難捨，所寫真至情至親思念的詩：「最後的家」 以及「飛呀！ 我心」 一曲唱出以色列紀念被奴隸時的哀禱歌，歌末以極謙卑低沈的音調，乞求上帝憐憫賜氣力以擔當此苦難，讓有類似苦難、命運的台灣人聽來格外令人心碎哀嘆。全場最輕鬆、愉快、抒情的是「戀戀北迴線」，「望春風」，「天頂的星」，顯出台灣人思鄉、念情、純樸、開朗的本性。而最悲壯激情的是至今仍膾炙人口的美國愛國歌曲：「The Battle Hymn of the Republic」，聽到高亢處，不覺腳步「嘭嘭」地踏起來。鄭智仁的兩首詞曲：「天總是攏會光」及「抱著咱的夢」則是主題歌是整個演唱會的主軸。唱出多苦多難的民族的心聲、夢望，道出台灣人要出頭天的決心，讓人心酸動容。
有人說，音樂是無分國界靈界的共同語言，任何人、獸甚或神，都可以靈犀相通，真奇妙，言之不虛。
此次的演出還有一特色，即重用後起之秀的年輕人。如美麗年輕的司儀，Joanne,如雙簧管獨奏的Crystal Chang,小提琴獨奏的Samuel Chen,（鋼琴伴奏Esther Chen 是Samuel的媽媽，多才多藝，極為出色有名的鋼琴家），及二三年前也在第五俱樂部演出非常成功的青少年鋼琴家，Austin Chen。此外，我們的成員又有八對夫妻及三對母女、母子檔（佩仙及Joanne; Samuel 及 Esther；林惠娜及黃憫倫。）總而言之，此次的成功演出是集台灣男女、老少、家庭、凡人、高手，在魔指下化成奇蹟出現。
 一位自稱常參加音樂會的人士說：＂從你們傑出的演出，我可看出你們有很強的主導力，及人才輩出、同心協力的團隊，才能把非常艱鉅複雜的事工化為簡單有序、創新圓滿的成果。＂
與李秀麗合作二十年，又長年受脊椎骨痛折磨的鋼琴家洪輝雄，在全場幾乎無休「坐彈」會後，一改一向沉默寡言，而激動地說：＂一朵久未人識的奇葩，終於綻開無限的美麗來了。＂
是的，「雖然暗暝是這呢久長，但是天總是攏會光」：有志竟成。
謝謝：李秀麗老師的領導、堅忍、慷慨，及張佩仙，洪輝雄老師的苦心教導，全體團員的合作、努力，及許多人士熱忱的協助及捐贈。最重要是來賓聽眾的賞光及支持，讓我們的夢望成真。
特謝：楊秉彝提供寶貴的照片，及無怨無悔全場為我們錄音錄影，為我們留下歷史的見證。
|